Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام معرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام معرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce système permet de retrouver les boîtes et les dossiers concernant une question particulière.
    ويتيح هذا النظام معرفة مكان الصناديق وما فيها من ملفات بشأن مسألة محددة بعينها.
  • Système de gestion des connaissances : Ce système permettra de classer et de rassembler dans une base de données tous les éléments d'information concernant les règles, les procédures et les opérations afin que le personnel de la Caisse et les organisations affiliées puissent les consulter aisément.
    نظام إدارة المعرفة: سيتيح نظام إدارة المعرفة إمكانية تحديد جميع المواد المتعلقة بالسياسات والإجراءات والعمليات ذات الصلة، وتوحيدها في قاعدة بيانات، وتيسير إتاحتها لموظفي الصندوق ومؤسساته الأعضاء.
  • Une deuxième approche est celle des «systèmes de connaissance», qui distingue deux types de connaissances, le savoir scientifique occidental et le savoir traditionnel, à partir de leurs caractéristiques.
    ويتمثل نهجٌ ثانٍ في "رؤية نظام المعرفة" حيث يُميز نوعان من المعارف - أي المعارف الغربية العلمية والمعارف التقليدية - على أساس السمات الخاصة بكل منها.
  • Les anthropologues, et plus particulièrement les ethnologues, ont élaboré une théorie et des techniques pour mettre au jour les composantes d'un système de connaissances et rendre les notions et les principes clairs et pertinents pour les acteurs extérieurs.
    وقد طور علماء الإنسان، وبالخصوص علماء الأعراق، نظريات وتقنيات لتوضيح عناصر النظام المعرفي وجعل المفاهيم والمبادئ واضحة ومفهومة بالنسبة للأطراف الخارجية.
  • On a présenté les réalisations et les projets du Système euro-méditerranéen d'information sur les savoir-faire dans le domaine de l'eau (SEMIDE).
    وقدمت إنجازات وخطط النظام المعلوماتي الأورومتوسطي للمعرفة في مجال المياه.
  • Cette entreprise pourra être encore développée, afin d'en faire un système complet de gestion informatisée des connaissances dans ce domaine.
    وهذه المهمة يمكن الإسراع بها بوضع نظام شامل للمعرفة وإدارة المعلومات.
  • Ce traité avec Panama, c'est le bordel. Pas question d'avoir accès à de l'information sur des immeubles en holding.
    هذه المعاهدة مع (باناما) غير نظامية ... لانستطيع معرفة أي شيء عن مالكي العقارات
  • Avec l'aide du Gouvernement irlandais, le FNUAP a produit, sur le modèle de KADS un outil sous forme d'un disque compact, appelé système portatif de constitution de bases de connaissances.
    وبدعم من الحكومة الأيرلندية، استنبط الصندوق أداة في اسطوانة مدمجة، تستند إلى نظام تطوير أصول المعرفة، وتدعي النظام المحمول للتطوير أصول المعرفة KADS.
  • • Impartir des connaissances et élaborer une documentation sur l'égalité, et surveiller la nature et l'ampleur des actes de discrimination;
    • تقديم المعرفة ووضع نظام لتوثيق المساواة، ورصد طبيعة التمييز ومداه.
  • Ses principaux éléments sont le suivi et l'établissement de rapports axés sur les résultats et la mise en place d'un solide système de gestion des connaissances.
    ومن ضمن عناصره الرئيسية الرصد والإبلاغ على أساس النتائج، ونظام متين لإدارة المعرفة.